今西玲子//琴/翻訳
プロフィール
幼少より琴とピアノに親しむ。同志社女子大学英語英文学科卒業後、
彩都IMI大学院スクールにてサウンドメディアを専攻、有馬純寿、ヲノサトルに師事。
渡英後、ロンドン大学東洋アフリカ研究所大学院民族音楽学部で学ぶ傍ら、
琴とエレクトロニクスを用いた演奏活動を行う。
帰国後、音楽活動と並行し、主に美術、音楽関連の英語翻訳を行っている。
活動内容
主な翻訳書
ポール・Ｄ・ミラー（a.k.a. ＤＪスプーキー）著『リズム・サイエンス』（青土社、2008年、上野俊哉との共訳）
『新鋭作家選抜シリーズ展07-08』（新鋭作家選抜作家シリーズ展実行委員会、2008年）
『オープン・スカイ』（ＮＴＴ出版、2007年）、『コネクティング・ワールド』（ＮＴＴ出版、2006年）
『大阪アートカレイドスコープ “ｄｏ ａｒｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆ”』（大阪府立現代美術センター、2005年）、
『オープン・ネイチャー』（ＮＴＴ出版、2005年）、『アート＆テクノロジーの過去と未来』（NTT出版、2005年）他
主な音楽活動 / 共演者
2002年
U.K.のクリエイティブ集団TOMATOによるバンドJohnny Conquestの1stアルバム
『Uptown for the Americas』(Beat Records,2002)に参加
2004年
『Central East Tokyo 04』 出演 /Tetsu Kubota:PC+Aki Ueda:シタール、成田宗弘/High-Rise
『エレクトリック弦楽器の夕べ 』(中目黒SPACE FORCE）/ 勝井祐二、クボタテツ VJ:KLOMA他
『smatlounge004 -URBAN SOUNDS‐』 （西麻布BULLET'S） /クボタテツ、DJ:Ree.K、ERA、Daisuke Matsusaka他
2006年
アサヒビールロビーコンサート『ビッグビッグバンド』事務局 /講師：イトケン、栗原正己、小島剛、高岡大祐、 森本アリ
アサヒビール株式会社主催、NPO大阪アーツアポリア、NPOrecip企画運営
2007年
電子音楽レーベル涼音堂茶舗によるsnow effectに参加、「茶寮YMO」結成。
Yellow Magic Orchestraの楽曲を邦楽リメイク、桑原茂一プロデュース「TVコメディクラブキング」に楽曲提供等。
邦楽女子によるライブプロジェクト、「ニッポン・ガールズ」参加。
『CLUBKING DELUXE』 (六本木Super Deluxe)/桑原茂一、茂木健一郎、田中優、エレキコミック、大月壮、宮沢章夫他
『涼音堂茶舗サクラチルアウト2007』 (北鎌倉東慶寺) /サワサキヨシヒロ！、PsysEx、snoweffect、Firo、plot.他
『stop-rokkasho一周年&More Trees発足記念イベント』（六本木Super Deluxe） /坂本龍一、細野晴臣、高橋幸宏、桑原茂一、中沢新一、ピーター・バラカン、SUGIZO、安田寿之、鎌仲ひとみ他
『AFTER SERVICE KYOTO』 /桑原茂一、飯野賢治、吉村栄一、PsysEx、高橋靖子、弘石雅和、小林憲一他
『ニッポン・ガールズ』（京都・磔磔）
『涼音堂茶舗・電子音楽の夕べ』（京都・法然院）
『アオイプロジェクト・コンサート』（京都・上賀茂神社）/坂本美雨、おおはた雄一、ニッポン・ガールズ
『ビッグビッグバンドコンサート』(海遊館ホール）NPO大阪アーツアポリア事務局 /小島剛、有馬純寿、松前公高、森本アリ
2008年
『ニッポン・ガールズin貴船七夕祭り』（京都・貴船神社）/世津、和佳、加賀丈子、梶尾瑞穂、凛
『涼音堂茶舗・電子音楽の夕べ』 2days（京都法然院、YEMON SALON KYOTO） /softpad、PsysEx、いろのみ、FJORDNE、安田寿之、宮川尚子、粟倉久達、東京食堂他
『ニッポン・ガールズ LIVE 2008』 （神戸・クラブ月世界）
『ニッポン・ガールズin貴船紅葉灯篭』（京都・貴船神社）
『YMO 78/08 ～YMOデビュー30周年記念トリビュート』（渋谷SECO LOUNGE） /桑原茂一、しりあがり寿、Riow Arai、松武秀樹、安田寿之、Sugizo、飯野賢治、星憲一朗、吉村栄一他
『Modes Inexhaustibles』Improvisation + Contemporary music（京都Metro）/Eric-Maria Couturier、伊藤暁、有馬純寿
2009年
現代ならではの出会い・体験により、琴の様々な音色を引き出し拡張する試みとして、
ライブ企画『SOUND QUEST』始動。 小島剛（ラップトップ、バンジョー）と琴によるデュオ始動。
『ニッポン･ガールズ・バレンタイン・スペシャルライブ』 （京都磔磔）
『ニッポン・ガールズ マイライフ新聞社主催コンサート』(大阪・アイアイランド森のホール)
『For Dan』(音波舎・中崎町common cafe）/LeftHand/RightHand(Reiko Imanishi &Charles-Eric Billard）、Tim Olive他
『MusicImprovisationSeries』（音波舎・中崎町common cafe） /eddie135、NATIHO TOYOTA、小島剛×今西玲子duo
『ニッポン･ガールズ 読売ファミリー主催コンサート』（大阪・太閤園）
『Lawrence English session live』（神戸・BiggApple) / Lawrence English、磯端伸一、小島 剛
『Sleeper Hallucination Camping』（FLOAT）/slonnon、今西玲子+ふるさかはるか、たゆたう、米子匡司、dadarhythm他
『涼音堂茶舗・電子音楽の夕べ2009 』2days（京都・法然院、Metro）/いろのみ、Coupie、Firo、PsysEx他
『SOUND QUEST 第一話-LOOP-』 （水都大阪2009・水辺の文化座）/evala、Aki Ueda、Shala、今西玲子
『SOUND QUEST 第二話-水辺の宴-』（水都大阪2009・水辺の文化座）/ニッポン・ガールズ、今西玲子
『EXISTENCE vol.42- resonance beauty-』 （大阪・chef d'oeuvre）/磯端伸一、Jerry Gordon、中川佐織、他
『A Seed Night』（大阪・SOCIO） /Psychedelic Desert、Empty Orchestra、Reiko Imanishi ＋Slonnon、S.C.F
『Resonance Beauty』（神戸・BIGAPPLE）/Gianni Gebbia、磯端伸一
『うみみず』（大阪・FLOAT） /Yangjah
『まちのコモンズ2009-船場建築祭4』（大阪南船場） /小島剛＋今西玲子duo
『crosstalk vol.V』（大阪南船場Galerie Tzigane） /有馬純寿、CUBE(K5)
『ネリKitchen presentsごちそう演奏会第二夜～冬の星～』（大阪common cafe）/児嶋佐織、ネリkitchen、茶音女
2010年
磯端伸一（ギター）と琴によるユニット発足。
01.22 『series “EXISTENCE” vol.47 － resonance beauty 3 －』/磯端伸一+今西玲子
02.19 『series “EXISTENCE” vol.48 － resonance beauty 4 －』/磯端伸一+今西玲子、yangjah
03.19 『series “EXISTENCE” vol.49 － resonance beauty 5 －』/磯端伸一+今西玲子、梅田哲也
05.23 『SVÄNG From フィンランド来日公演』（京都拾得）/ ニッポン・ガールズ
ブログ、関連ウェブサイト
ニッポン・ガールズ / Nippon Girls http://girls.usagi-sya.com/
ホームページ
http://www.myspace.com/reikoimanishiギャラリー
